Web editorial adaptation
From demo to deployment, ask what evidence each term actually describes. This glossary preserves six practical distinctions from the original caption; it is not a universal certification ladder.
Demonstration (demo) / 演示 / 시연: a presentation showing what a system can do under selected conditions. Success in that setting does not establish performance under changed conditions.
Pilot operation / 试点运行 / 시범 운영: a limited trial in the intended operating environment to test performance, workflow fit and risks.
Deployment / 部署 / 현장 배치: putting a system into its intended operating environment for use. Korean wording varies: 배포 for software, 배치 or 도입 for field use.
Commercialization / 商业化 / 상용화: turning technology into a product or service offered to customers through a business model. The label alone does not prove profitability or sustained demand.
Human intervention / 人工干预 / 인간 개입: a person assists, corrects, supervises or takes control. Record intervention alongside operating time or completed tasks so the observation has context.
Operating cost / 运营成本 / 운영 비용: ongoing expenses to run and support a system. The purchase price alone is not the operating cost.
These are not mandatory successive stages: a pilot can be paid, and an internal deployment may involve no external sale. Check autonomy, safety, reliability, economics and scale separately. Ask where it operates, who supports it, how often people intervene, what a completed task costs and how long performance has lasted. Record unknowns too. Images are AI-generated concept illustrations, not deployment evidence.
Written from the supplied media and the cited sources. This is distinct from the original Instagram caption.
Original English caption
Historical caption, preserved as published. Read the web text above for qualifications and corrections.
Read from Instagram on 2026-09-18; original line breaks are not retained.
DEMO → DEPLOYMENT IN CHINESE & KOREAN 🤖🌐 English · 中文 · 한국어 How do you discuss robot deployment, commercialization, and operating costs in Chinese or Korean? B2AGI’s multilingual AI glossary connects six practical terms with pronunciation, definitions, and questions for real-world evaluation. 从演示到实际应用，要看什么证据？ 시연에서 실제 운영까지, 무엇을 확인해야 할까요? DEMONSTRATION · DEMO 🇨🇳 演示 — yǎnshì 🇰🇷 시연 — siyeon A presentation showing what a system can do under selected conditions. PILOT OPERATION 🇨🇳 试点运行 — shìdiǎn yùnxíng 🇰🇷 시범 운영 — sibeom unyeong A limited trial in an intended operating environment to test performance, workflow fit, and risks. DEPLOYMENT 🇨🇳 部署 — bùshǔ 🇰🇷 현장 배치 — hyeonjang baechi Putting a system into its intended operating environment so it can be used. Korean wording varies: 배포 for software; 배치 or 도입 for field use. COMMERCIALIZATION 🇨🇳 商业化 — shāngyèhuà 🇰🇷 상용화 — sangyonghwa Turning technology into a product or service offered to customers through a business model. HUMAN INTERVENTION 🇨🇳 人工干预 — réngōng gānyù 🇰🇷 인간 개입 — ingan gaeip A person steps in to assist, correct, supervise, or take control of a system. OPERATING COST 🇨🇳 运营成本 — yùnyíng chéngběn 🇰🇷 운영 비용 — unyeong biyong The ongoing expenses required to run and support a system. B2AGI take: These terms are not a mandatory sequence. A pilot can be paid. An internal deployment may involve no external sale. Check autonomy, reliability, economics, and scale separately. Ask: Where is it operating? Who operates and supports it? How often does a human intervene? What does each completed task cost? How long has it sustained that performance? Record the evidence—and what remains unknown. Save this guide for your next site visit or supplier conversation. Pinyin includes Mandarin tones. Korean romanization is a reading aid. Images are AI-generated concept illustrations, not deployment evidence. B2AGI — Physical AI Deployment Intelligence 🌐 b2agi.com #B2AGI #PhysicalAI #RobotDeployment #人工智能 #피지컬AI
Update ledger
2026-09-18 · Original media retained; three-language web text added with explicit evidence limits. The earlier local review was followed by the first public web edition on this date.
First web edition: · Web edition updated:
Web dates are separate from observation and original-post dates.